Villa Adriana - Atina

Siamo madrelingua inglesi e viviamo in Belgio. Acquistare una villa in Italia significava farlo in una lingua che non è la nostra lingua madre – mia moglie se la cava bene in italiano, io un po' meno – e con regole che non conoscevamo. Trovare le persone giuste con cui collaborare era fondamentale.

Abbiamo trovato Alfano, un'azienda a conduzione familiare, tramite il loro sito web e abbiamo inviato una lista di domande piuttosto ingenue. Le risposte sono arrivate rapidamente, spiegate in modo semplice e senza alcun tentativo di influenzarci. Questo ha dato il tono a tutto ciò che è seguito. Quando siamo arrivati ​​in aereo per visitare gli immobili, hanno organizzato il loro programma in base ai nostri brevi spostamenti, per quanto possibile, piuttosto che il contrario (ovviamente avevamo concordato un giorno in anticipo).

Claudia ha risposto professionalmente alle nostre domande e ha fatto da tramite tra inglese e italiano, il che è stato decisivo: non si è limitata a tradurre, ma si è assicurata che entrambe le parti capissero la stessa cosa. Sanno come funzionano queste compravendite quando l'italiano non è la lingua madre dell'acquirente, e questo si è visto anche dal notaio: la stipula è stata semplice e ci hanno assistito in ogni fase. Un vantaggio inaspettato è stata la loro ampia rete di contatti: utenze, elettricità, tutti gli aspetti pratici che pre e post-vendita includono la traduzione dei documenti in italiano. Il loro personale era cordiale e disponibile.

Abbiamo concluso l'acquisto della nostra villa e ci ha fatto piacere conoscerli meglio durante il percorso, stringendo anche nuove amicizie. Li consiglio vivamente a chi acquista dall'estero.